Skip to content
  • Strona główna
  • Dobre tłumaczenie
  • Tłumaczenia angielski
  • Tłumaczenia umów
  • Tłumaczenie medyczne

Calendar

wrzesień 2023
P W Ś C P S N
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
« sie    

Archives

  • sierpień 2023
  • lipiec 2023
  • czerwiec 2023
  • maj 2023
  • kwiecień 2023
  • marzec 2023
  • luty 2023
  • styczeń 2023
  • grudzień 2022
  • listopad 2022
  • październik 2022
  • wrzesień 2022
  • sierpień 2022
  • lipiec 2022
  • czerwiec 2022
  • maj 2022
  • kwiecień 2022
  • marzec 2022

Categories

  • Biuro tłumaczeń technicznych
  • Dobre tłumaczenie
  • Tłumacz techniczny
  • Tłumaczenia angielski
  • Tłumaczenia medyczne
  • Tłumaczenia naukowe
  • Tłumaczenia umów
  • Tłumaczenia z angielskiego
  • Tłumaczenie artykułów naukowych na polski
  • Tłumaczenie dokumentacji medycznej
  • Tłumaczenie dokumentacji medycznych
  • Tłumaczenie medyczne
  • Tłumaczenie prac naukowych
  • Tłumaczenie umów
Handy EnglishBlog
  • Strona główna
  • Dobre tłumaczenie
  • Tłumaczenia angielski
  • Tłumaczenia umów
  • Tłumaczenie medyczne
  • You are here :
  • Home
  • Tłumaczenia medyczne
  • Profesjonalne tłumaczenia medyczne

Profesjonalne tłumaczenia medyczne

2 maja 2022Tłumaczenia medycznePatryk Standard

Medycyna czy farmacja to dziedziny, które bardzo często korzystają z osiągnięć naukowych z innych krajów. Są to zarówno różnego rodzaju narzędzia, sprzęty, jak i leki czy suplementy. Ponadto fachowa literatura medyczna, która obejmuje publikacje w czasopismach czy książek, a także materiały z wykładów, są cennym źródłem wiedzy dla lekarzy czy farmaceutów. Najpierw trzeba je jednak przetłumaczyć.

Profesjonalne przekłady medyczne

Tłumaczenia medyczne należą do jednych z najtrudniejszych – nic w tym dziwnego, dotyczą sytuacji, gdzie chodzi o ludzkie życie oraz zdrowie. Dlatego tłumaczeń mogą podjąć się osoby, które posiadają nie tylko świetne umiejętności językowe, ale również fachową wiedzę na dany temat. Są to więc przede wszystkim medycy i farmaceuci, którzy swoje umiejętności i wiedzę mogą poświadczyć zarówno odpowiednim wykształceniem, jak i długoletnim doświadczeniem. Ponadto muszą także posiadać odpowiednie umiejętności językowe, dzięki którym powstaną przekłady przystępne i napisane w odpowiednim stylu – adekwatnym do jakości tłumaczonego tekstu.

Medycyna czy farmacja to dziedziny, które bardzo często korzystają z osiągnięć naukowych z innych krajów.

Szeroki zakres tłumaczeń medycznych

Tłumaczenia medyczne dotyczą bardzo różnych tekstów, a każde z nich tłumaczą inni specjaliści. Są to przede wszystkim:

  • publikacje naukowe,
  • opisy leków,
  • artykuły ze stron internetowych,

Bardzo duża część zleceń to także różnego rodzaju dokumentacje medyczne, karty pacjentów, wyniki badań, analiz, ekspertyz lekarskich, historie chorób, recepty itp. W zakres tłumaczeń medycznych wchodzą także instrukcje obsługi sprzętów i narzędzi medycznych, a nawet grafiki i rysunki, które są związane z tematyką medyczną.

Tłumaczenia medyczne pisemne i ustne


W zakres usług profesjonalnego tłumaczenia materiałów medycznych i farmaceutycznych wchodzi zarówno tłumaczenie tekstów, jak i ustne tłumaczenie medyczne symultaniczne. Dzięki zatrudnionym najlepszym specjalistom z doświadczeniem jakość przetłumaczonych tekstów nigdy nie budzi zastrzeżeń. Tłumaczenia medyczne dotyczą szerokiej grupy języków europejskich, ale najliczniejsza grupa to przekłady z języka angielskiego.

Wszystkie tłumaczenie medyczne podlegają licznym kontrolom i weryfikacjom, dzięki temu są zarówno poprawne stylistycznie i językowo jak i pod względem merytorycznym. Biuro tłumaczeń zapewnia również pełną poufność – powierzone materiały i dokumenty nie zostaną ujawnione osobom trzecim. Jakość świadczonych usług poświadczona jest także licznymi certyfikatami. Oferta profesjonalnych tłumaczeń kierowana jest m.in. do firm medycznych, koncernów farmaceutycznych, lekarzy oraz osób prywatnych.

Kategorie

Archiwa

Ostatnie wpisy

  • Profesjonalne usługi tłumaczeń polsko-angielskich 
  • Medyczne tłumaczenia polsko-angielskie – przewodnik po branży 
  • Jak przekształcać medyczną terminologię? Sekrety polsko-angielskich tłumaczeń medycznych 
  • Jak przekształcić medyczną terminologię? Sekrety tłumaczeń polsko-angielskich w dokumentacji medycznej 
  • Profesjonalne przekłady dokumentacji medycznej z języka polskiego na angielski

Copyright Handy English 2023 | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress