Tłumaczenia naukowe: jak przekładać teksty z języka angielskiego na polski?

Tłumaczenia naukowe to jedna z najbardziej dynamicznie rozwijających się i najważniejszych dziedzin tłumaczeń. Wymagają od tłumacza nie tylko znajomości języka, ale również specjalistycznej wiedzy z danej dziedziny. Tłumaczenie tekstu naukowego z języka angielskiego na polski to zadanie wymagające dużego nakładu pracy i uwagi. W tym artykule przedstawimy najważniejsze wyzwania, jakie stoją przed tłumaczami naukowymi oraz narzędzia, które mogą pomóc w ich pracy.